Legendas trazidas para você por eu sou a lenda by Ju @viki.com.
Todo mundo alguma vez já chorou por amor.
Todo mundo pelo menos uma vez já sorriu por amor.
Isso é amor, amor, amor, amor.
Uma pessoa que nunca esteve em uma coisa tão simples chamada de amor.
Uma pessoa que esteve muitas vezes, em uma coisa tão simples chamada de amor.
Isso é amor, amor, amor, amor
Amor quebra seu coração e, portanto, você chora por causa do amor.
Amor faz você feliz e, portanto, você sorri por causa do amor. Hey!
Uma pessoa que nunca esteve em uma coisa tão comum chamada amor
Uma pessoa que já esteve em uma coisa tão comum chamada amor tantas vezes.
O seu tempo acabou.
Ah, garoto...
só mais uns 30 minutos?
Ajumma...
Eu já dei para vocês 30 minutos a mais.
Aqui não é algum tipo de Karaokê.
Eu não sou uma ajumma (senhora)...
Nós terminamos por hoje.
Oh! Líder da equipe, se é uma mentira, então eu vou ser atigida
Eu não evitei sua chamada de propósito, chefe.
Eu estava no meio de uma consulta.
Por que vocês ajummas não vão embora logo?
Vocês trabalharam duro hoje. Me avisem onde nós iremos nos encontrar da próxima vez.
Unnie, eu posso não ser capaz de vir na próxima vez.
A estréia dos meus garotos está chegando.
Ei, sabia que você vem dizendo isto já faz um ano?
Desta vez é verdade.
Ahh, eu entendi!
Minha orelha vai cair. Eu estou indo agora!
Eu já vou também.
Seol-hee espera.
Eu... tenho uma coisa para dizer.
Ei! Por que nós não tocamos em um palco de verdade?
Em um palco de verdade?
Eu disse para uma pessoa que eu conheço, que nos encontramos regurlarmente para ensaios de banda.
E aí ele continuava me dizendo que iria nos colocar em um palco verdadeiro.
Em vez de nós sempre ensaiarmos
em um lugar onde ninguém nos veja.
Com estilo, vamos tocar em um palco de verdade, com uma grande multidão.
Ahh, vocês não acham que será eletrizante?
Ei, Fa-ja! (Fa-ja é um apelido, o nome dela é Hwa-ja)
Você está tentando arruinar a minha vida?
Vamos lá, Seol-hee.
Eu já vou.
Tchau.
Episódio 1
A senhora da Empresa Han Sung e a senhora mais jovem do Grupo Eu Dae estão aqui
Eu deveria te levar até lá?
Não, está tudo bem.
O que eu devo fazer hoje?
Devo preparar o tratamento do spa para você hoje?
Que tal a terapia com pedras?
Eu deixarei isto pronto para você, madame.
Isto veio da Suíça na semana passada apenas.
Isto era o que madame estava à procura.
Eu acho que isto irá adequar a jovem madame muito bem.
O que você acha?
Eu gosto disso, sogra.
Ela é a estrela da festa hoje.
É por isso que eu fiz um pedido difícil.
Tome cuidado para não cometer nenhum erro.
E se você puder, mantenha sua boca fechada.
Não seja a primeira a se envolver em uma discussão.
Sim, sogra.
Porque eu tenho que me sentir tão receosa por sua causa em um dia tão bom.
Essa é a melhor firma de advogacia da Coréia, Jichunmyeong's.
O advogado Cha Ji Wook, a ser nomeado como o mais jovem representante
Todos por favor deêm boas vindas com aplausos.
Obrigado.
Representando todos os 362 advogados,
Eu irei trabalhar duro para fazer Jichunmyeong melhor.
Agora eu e todos os 362 advogados de Jichunmyeong
somos juntos representantes.
Eu também irei considerar os sentimentos dos advogados.
Os advogados que se apaixonaram pela beleza de minha esposa
Serão os primeiros que eu enfrentarei.
Obrigado.
Eu espero que todos se divirtam.
Não fale com ninguém.
Mesmo que te perguntem algo, apenas sorria.
Observe a situação e, se puder, saia primeiro.
Ah! Sim.
Parabéns.
Ah, Obrigado.
Parabéns!
Obrigado.
Você não acha que os lucros de produtos agrícola serão difíceis para a M&A?
Quem sabe.
Eles poderiam estar entrando em uma agência de publicidade
vendo como eles falam, não acha mesmo isso, não é?
O que vc acha madame?
Bem eu acho...
Oh! Lawyer Kang.
Por favor me desculpem.
Mãe! Olá!
Parabéns!
Você é a sortuda nora mais velha.
Como você conseguiu agarrar o coração do advogado Cha?
Eu ouvi dizer que você era colega de classe do advogado Cha na universidade?
Esse era o irmão mais novo do advogado Cha.
Então onde você se formou, nora mais velha?
Ah! Sim.
Procure por sua cunhada.
Sim, Mãe.
Vocês também, confiram o antepassado da sua cunhada.
Quando nos conhecemos não tinhamos nada em comum.
Cunhada...
Oh!
Mamãe está procurando por vcê.
Sim.
Vocês não acham que os lucros de produtos agrícola serão dificeis para a M&A?
O que vocês acham?
Vocês não acham que os lucros de produtos agrícola serão difíceis para a M&A...?
Sério?
Isto foi o que eu disse.
Sério!
Isto não faz sentido.
Ela era mesmo uma funcionária da nossa advocacia?
A esposa do advogado Cha?
Depois de se formar em uma escola pública de garotas, ela veio direto para a nossa advocacia trabalhar.
Com a boa aparência dela ela seduziu o advogado Cha.
E então o advogado Cha caiu por isso.
Ainda assim por que a família do advogado Cha permitiria o casamento?
Ela é apenas uma mera funcionária.
Ela usou uma tática forte.
E o que foi?
Dizem que a família do advogado-Cha tem classe que é família mais tradicional.
Então para este tipo de família,
ela disse ''eu estou grávida''.
Pare de invetar coisas.
O advogado Cha não tem nenhum filho.
Ela teve um aborto espontâneo logo depois do casamento.
A família do advogado Cha deve ter achado isto um absurdo.
Eles já tinham permitido o casamento e não queriam que ele fosse um divorciado.
Então eles devem realmente odiá-la.
E você ouviu isso?
O quê?
Que ela foi expulsa da escola de garotas.
Sério?
Supostamente ela era realmante famosa em sua vizinhança. (por ser a ovelha negra)
Ela é uma interesseira e tem uma tática selvagem.
Ei, nós ficamos aqui por bastante tempo.
Vamos falar ao longo do caminho.
Desculpe senhora.
Ela não sabia direito... e estava falando besteira.
Eu sinto muito.
É tudo verdade.
Será melhor se você se tornar uma interesseira enquanto você ainda é jovem.
Você apenas vive uma vez.
ou então uma vida sendo uma garçonete para a festa de outra pessoa
e fofocando sobre a madame no banheiro
é muito triste.
Se você vão viver, então vocês deveriam viver grandiosamente.
Vocês não acham isso?
Nós estamos mortas, o que nós devemos fazer?
Eu não sei!
Eu tenho certeza que ela não estava aqui desde cedo.
Desse jeito para sempre!
Eu te amarei!
Estas palavras abençoadas
Naquela estrada em chamas
Oh você chegou? Vamos lá! Yay!
Vamos cantar juntas! Ha!
O que eu deveria fazer?
Quando eu não posso pensar...
Fa Ja! Fa Ja!
Você chamou para vir aqui, mas você está fazendo um total espetáculo sozinha.
O que você está fazendo aqui tão tarde?
Aconteceu alguma coisa?
Alguma coisa? Garota, eu apenas queria ter ver.
Sente-se.
Vamos tomar algo.
Eu estou cansada.
Vamos tomar algo.
Ei, Soo In está ocupada por causa do trabalho.
Você é a inocente Fa Ja!
Obrigada, amiga.
Garota, por que você está fazendo ''bebidas bombas''.
Os seus parentes te atormentaram novamente?
O que é desta vez?
Garota, por que você está ficando deprimida por causa de uma coisa como esta?
Eu fingiria estar morta se eu tivesse a chance de viver a mesma vida que a sua.
Eu fiz coisas piores.
Se eu fosse mais nova eu poderia me tornar uma atriz.
Minhas habilidades de fingir melhoraram bastante por causa daquela família.
De qualquer jeito eu não sou nada comparada a eles.
Todo mundo naquela casa é um ator.
Eles são incríveis no fingimento.
Você já viu alguma coisa ser de graça nesse mundo?
Você tem tudo, então o que mais você quer?
É verdade. Não tem nada que me falte.
Eu apenas preciso do Cha Ji-wook.
Eu sinto que ele será confiável e que vai bloqueiar tudo para mim.
Eu sinto que ele me protegerá de tudo.
Hoje ele foi promovido como o mais jovem representante da firma de advogacia.
Ele estava realmente impressionante.
Quando eu olho para aquele cara, até mesmo agora,
meu coração bate mais rápido.
Garota louca.
Fa Ja.
Nós deveríamos começar?
Vamos lá!
Legendas trazidas por você eu sou a lenda by Ju viki.com.
Ei, beba mais devagar.
Haaa. Eu sinto que agora eu posso ir em frente.
Aigoo, você é uma garota que precisa viver assim,
mas você está presa por causa do filho daquela família.
Ainda assim, você vive sua vida sendo chamada de ''senhora/madame''.
É mesmo!
Eu sou uma madame e você é uma *ahjumma. (*Termo usado para mulheres casadas ou + velhas.)
Hoje esta madame vai pagar por tudo.
Beba. Peça o que você quiser.
Sério?
Eu quero comer carne agridoce.
Peça isso.
Nossa.
Oh! Sua popularidade é fora desse mundo.
Agora mesmo lá fora há tantos pedidos
para Reservar um tempo com você ( costume nas baladas coreanas as moças irem as mesas dos rapazes)
Esqueça!
Noonim, só olhe ao redor de uma mesa. Há muitos bons partidos.
Se você diz, então nós poderiamos apenas...
Nós poderíamos apenas ir em torno de algumas mesas.
Esqueça!
Oque? Traz uma cerveja.
E carne agridoce.
Noonim! (forma formal de Noona)
Ela disse esqueça! Moleque!
Sim
Olha! Olha!
Seol Hee. Ali...
Oh! Essa não é a Ran Hee?
Faz muito tempo que eu não te vejo.
Isso mesmo.
Te vi muitas vezes na TV
Ran Hee... Sempre brilha uma vez e logo se apaga.
Mas, você não tem estado ultimamente na TV.
Mais ou menos... uns 10 anos?
Você deveria ia ao ensaio da nossa banda algum dia.
Eu penso em você e desejaria que estivesse conosco cada vez que praticamos.
Eu sou profissional agora e vocês continuam sendo amadoras.
Nós não podemos trabalhar juntas.
Ainda por cima não poderia ser a vocalista.
Aí está a Seol Hee para o vocal.
Certo!
Durante esse tempo vocês colocaram a Seol Hee como vocalista e é por isso que eu deixei a banda.
E nós colocamos a Seol Hee como vocalista sem nenhuma razão?
A Seol Hee era a nossa jjang. (líder)
E ela era melhor cantando do que você.
Fica quieta por um segundo.
Ah, Sim Jjang.
Seol Hee, escutei que fez um bom casamento.
Eu também comprei seus CDs sempre que saíram e os escutei.
Eu não acredito que este seja um bom lugar para ser frequentado por uma senhora de uma fima de advogados.
Eu estou ocupada. Então... Já vou.
Olha! Olha! Olha!
Você já vai sem se despedir de mim?
Cuide-se.
Se precisar de algum produto de aloe, me chama.
Eu vendo de tudo desde cosméticos até alimentos saldáveis.
Me recomende aos seus amigos também.
Aish, essa garota... ¬.¬
É tão difícil ganhar a vida.
Quem te disse para conseguir uma apresentação em um lugar tão barato como esse?
Você mesma que disse. Noonim.
Porque era uma boa oportunidade e eles pagariam 3 vezes mais.
Programe apresentações que estejam no meu nível
Sim.
Realmente, os cantores conseguem fazer dinheiro fazendo oque amam,
Então quando eu escutei que a Ran Hee havia se tornado cantora, fiquei um pouquinho invejosa.
Mas parece que ela não está passando por um bom momento tão pouco.
Verdade?
Quando os cantores não conseguem nenhuma transmissão na TV então eles trabalham na noite.
Mas...
Realmente não está acontecendo nada com você né?
Me solta!
Já te disse para me soltar!
Por que está bancando a difícil? Eu te disse para tomarmos um trago.
Por que está fazendo isso?
Quem é você?
vamos
me solta!
Que está fazendo aqui, em vez de parar isso?
Eles estão um pouco...
Me deixa! Eu estou te pedindo que me solte!
E eu disse que vamos para dentro só por um segundo.
Não, Seol Hee.
Seol Hee, Olha!
Seol Hee...
O que é isso?
Si você está bêbado então vá embora GRACIOSAMENTE.
Essa cantora se sente um lixo e eu me sinto um lixo também!
Por acaso comeu alguma coisa estragada?
Eu quero chorar tanto mas...
Estes idiotas estão esbofeteando minha cara.
Estou lutando uma rodada hoje Fa Ja
O que que você está dizendo?
Você quer que te peguem?
Ótimo!
Olha, é cansativo brigar com um de cada vez então venham os dois juntos.
Tá de brincadeira!
Ahjusshi, por favor, me deixe chamar meu esposo.
Ahjusshi...
Por favor me deixe fazer uma chamada...Ahjusshi...
Sra. Jun Seol Hee.
Voce é realmente algo.
Você está louca?
Isso... Eu não fiz nada de mal...
Eu não te disse para se manter afastada de Jun Seol Hee?
Vamos o esposo de Seol Hee também está aqui.
( de forma sarcastica) Você é uma esposa maravilhosa.
Por que ela está tentando causar problemas a uma mulher inocente?
Deixe-o assim!
Seol Hee, eu te ligo
ANDA!
Vamos.
Entra rápido!
Como eu estava? parecia forte?
Você está louco? porque estava agindo daquela forma?
Eu só odeio o idiota do marido da Jun Seol Hee e queria irritá-lo um pouquinho.
Te surpreendi, verdade?
Estava tão surpresa.
Aigoo, Meu esposo é realmente grandioso.
Amorzinho... hoje... "Rawwwr" (rugido)
É claro.
Vamos
Até quando vai continuar se envergonhando?
Tome vergonha.
Eu cometi um erro.
Você disse isso da última vez em setembro também.
Me deixa no escritório e leva ela para casa.
Por que não vem para casa comigo? Vai ficar acordado toda a noite de novo?
Querida. Você já não é só a esposa de um advogado.
Você precisa somente lembrar disto.
Não estou pedindo nada mais de você.
Você não espera nada mais de mim do que meu dinheiro
Ou você faz algumas amigas próximas a o meu padrão ou fica em casa.
Não encontre com suas velhas amigas de novo.
Meus amigos também tem dificuldades para lidar com você.
Eu faço o melhor que eu posso.
Vou mandar uma muda de roupa.
Você pode voltar rapidinho?
Sim?
De volta ao escritório...
Deixa para lá, vamos em frente.
hoje fui completamente humilhado
Je me suis completement raté. (Em Francês)
Eu te amo até a morte.
Je t'aime a mourir. (Em francês)
Não se sinta tão desanimada.
Ne dramatise pas trop. (em Francês)
Você está falando serio?
Sérieux? (em Francês)
Eu tenho a essência dele.
J'en étais sure. (em Francês)
Eu vou com a esposa de Ji Wook ao hospital hoje.
Está se sentindo mal?
Não, sogro.
marquei uma consulta na clínica de fertilidade.
E Ji Wook não veio na noite passada?
Pense em como ele deve estar ocupado com todas as suas responsabilidades.
Eu me pergunto se é assim que ele está tentando fazer um neto para mim.
O chefe do hospital escolheu um doutor especialmente para nós. Então nós provavelmente ouviremos boas noticias logo.
Sinto muito, Sogro, sogra.
Tratarei rapidamente de lhes dar um neto.
Não estrague tudo desta vez só faça o que o hospital lhe pede.
Sim.
Essa é a única coisa que você pode fazer por nós. Você conseguiu entrar na nossa família usando uma criança.
Você nem sequer tem a necessidade de criar o filho. Eu me encarregarei da educação dele.
Então só se apresse e fique gravida.
E tenha cuidado na frente dos doutores.
Sim, sogra.
Por que é que me sinto tão irritada sempre que estou contigo?
Eu farei bem. Não se preocupe, sogra.
legendas feitas por Eu sou a lenda by Ju @ viki.com
Chegaram bem na hora para a consulta.
Como o senhor está?
Nós devíamos te-lo visitado antes.
O chefe já entrou em contato comigo.
E me disse que ele não ficaria feliz se eu fizer a sua nora se sentir desconfortável de alguma forma.
Por mim e por meu esposo.
Ela é como uma filha para nós.
Não se preocupe.
Desta vez, lhe asseguro que vocês terão um neto.
Você colocou muito cuidado e esforço, então é claro.
Você não deve ir contra qualquer ordem do hospital.
Sim, sogra.
Você continua estudando inglês e francês?
Por favor estude mais.
Como é que você não melhora depois de aprender por tantos anos?
A onde quer que você vai, você não pode dizer uma palavra como se estivesse muda.
Eu me esforçarei mais, sogra.
com licença, sogra, mas eu tenho que parar em um lugar então...
Por favor, vá para casa primeiro.
Quando o relatório de Kim Ha Yeung sair por favor contacte-me.
Sim
Jae Hee.
Vamos conversar.
Diga o que você tem a dizer.
Por que você não me liga?
Por que você não atende o telefone?
Eu estou ocupada.
Eu sou o cachorro do vizinho? (significa: por que você está me ignorando)
É porque eu fico frustrada quando vejo você, Unni.
Por que você vive assim?
Você não está dormindo com meu cunhado, não é verdade?
Clinicas de fertilidade são para aquelas pessoas que estão realmente sofrendo de infertilidade.
Não é um lugar para gente como você vir para satisfazer sua sogra.
A minha menina ... amadureceu.
Você pode achar minha vida patética mas, todo mundo me inveja.
Inclusive se eles estão me apontando com o dedo pelas minhas costas, eles inclinam suas cabeças na minha frente.
Eu gosto de viver assim.
Eu estou feliz vivendo com esse homem.
Se tivermos os sucesso de ter um bebê o seu cunhado também se abrirá.
Eu gosto dessa pessoa.
Unni, você não tem cérebro ou não tem orgulho?
Eu não sou tão inteligente como você desde que eu nasci.
Depois que mamãe e papai morreram, abandonei todo o meu orgulho quando conheci seu cunhado.
A quem importa se eu tenho orgulho?
Se eu estou feliz não é o suficiente?
Então até quando vai continuar suportando?
Quanto mais vai atuar como uma parceira de um homem casado que não te vê como uma mulher?
Para.
Inclusive se todos os outros lhe apontam com seus dedos, não supõem que você também não fará?
Depois de se formar no ensino médio para meninas, eu te apoiei.
Se não fosse por mim, talvez você tivesse que viver como eu.
Então, está vivendo esse tipo de vida por minha culpa?
Foi depois que me graduei na escola de medicina.
Que você seduziu o cunhado, engravidou e casou.
você o que eu fico louca cada vez que você me culpa?
Qual é a diferença de você para um parasita?
Por favor caia na real.
Não viva uma vida patética e viva a vida com segurança.
Jae Hee...
Oh? Fa Ja.
Onde você deixou o seu carro e motorista?
Vim com a minha sogra
e disse para ir primeiro
O que você está fazendo? Vá indo.
Ah, sim Jjang
Na última vez na delegacia, seu esposo não parecia muito bem. Todo...
E você?
Parecia também que seu esposo estava bastante irritado.
Cham, bom eu...
O arrastei para cama e...
Da maneira mais quente eu o derreti e em seguida, isso e aquilo.
Por que?
está curiosa?
Eu deveria te passar algumas técnicas?
Oh, eu tenho um monte de técnicas também.
O problema é que ele não vem para a cama.
Quando foi a última vez?
Que "última vez"?
Em uma cama...
Quando foi a tua última vez?
Esquece.
Pobre garota.
É por isso que deus é justo.
Você não pode ter tudo.
Oi!
Oi.
O que te trás por aqui?
Esta Unni se sente deprimida.
Eu quero ver os bebês em que investi
e espero levantar meu espirito.
Se levantará seu espirito se os ver?
mesmo se você combinar todos
Eles nem se quer são tão bons quanto a metade de nosso Hong Ki do F.T. Island.
Inclusive mesmo que eu nassa de novo eu só terei olhos para ti, você...
Ele só vai ter olhos para mim? O que eu devo fazer?
Unni!
Nossos conceitos são totalmente diferentes!
Ainda que nos falte aparência,
Nós somos uma banda com talento.
A coisa é que as aparências são extremamente pobres.
Unni!
Isto é na realidade bom.
Nós podemos ir vê-los agora.
Eles vão aparecer em breve na frente do treinador.
Oh! Unni, Você sabe quem é nosso professor?
Quem é?
Jang Tae Hyun.
Jang Tae Hyun?
Ele mesmo Seol Hee...
Yep. Ele é o tecladista líder e guitarrista do Hwayyo.
O que ele está fazendo agora?
Agora todas as bandas de rock que morreram em seguida...
É a recessão.
É por isso que eu especificamente o chamei para ser o nosso treinador.
Esse Jang Tae Hyun tem realmente muita habilidade como guitarrista.
Olha, nós deveríamos ir lá olhar.
Eu quero ver como ele mudou
Olha, Ele está trabalhando... então por que você vai lá?
não, você pode ver pelo lado.
Não, nós estaremos incomodando.
Vamos ver então.
Está na hora. Eu vou voltar.
Estou indo.
Está bem. Bom trabalho.
AHH! Você me assustou!
O que você vai dizer que você está fazendo esse barulho?
Você realmente não está curiosa?
Você o perseguiu por tanto tempo...
Ai! Doida... Do que você está falando?Quem o perseguia?
Isso é história antiga. Você está falando de algo que aconteceu a muito tempo atrás.
Por que? Depois de ouvir o nome do seu primeiro amor,
Está com o coração palpitando? Para isso faz cócegas.
Garota...
Esse sussurro que você escuta em teu ouvido... Jang Tae Hyun.
Para!
Jang Tae Hyun.
Vai.
Jang Tae Hyun.
Ah! Para com isso!
♪ Por que eu vim à sua casa esta noite? ♪
♪ Eu só vou ficar por aqui. ♪
♪Como o tempo passa, sinto-me louco. ♪
♪Diga-me. Diga-me. Diga-me. Eu não posso dizer nada. ♪
♪ Lágrimas. Lágrimas. As lágrimas fluem. ♪
Ela é a nossa Gerente geral Kang Soo In.
Olá!
Espero que possamos trabalhar bem juntos.
Nossa gerente geral Kang trabalhou com eles por 2 anos.
Eles tem talento.
Então eu vou te apresentá-los depois de ensaiar um pouco.
♪ Diga-me. Diga-me. Eu não posso dizer nada. ♪
♪ Lágrima. Lágrimas. Lágrimas somente fluem. ♪
♪ Gostaria de saber se você está indo para estar no beco. ♪
♪ Diga-me. Diga-me. Eu não posso dizer nada. ♪
♪ Meus sentimentos. Meus sentimentos. Eu tento esconder meus sentimentos. ♪
♪ Adeus. Adeus... ♪
O que é isso?
Há algum problema?
Esto não é um jogo.
Que tipo de treinamento supõem fazer com eles?
Não, Isso não é assim!
Os garotos esses dias são todos assim.
E é por isso que se escuta um desastre completo.
Não mexa com a música.
Como sempre ele tem a cabeça em outra parte.
♪ Meus sentimentos... Meus sentimentos...♪
Feliz aniversário, minha filha.
Unnie vá ao hospital especializado em esterilidade hoje.
Quando terminar, vamos comer.
Legendas feitas para você por Eu sou a lenda by Ju@viki.com.
Sim?
Sim.
É a irmã mais velha da doutora Jun Jae Hee.
Ela não foi ao trabalho?
Na-não, ela não me contatou.
Sim
Me falaram que você já sabia.
Por que não me disse nada?
Você age como inteligente, mas o que eu vejo!
Estava tão insatisfeita com a minha vida.
É assim que você vai se vingar?
Desde quando?
Quanto tempo você tem estado doente?
E isso é importante?
Do que eu tenho certeza é que sua vida e minha...
É infeliz.
Estou cansada só de ver.
É câncer de médula óssea.
Agora só um transplante é a única esperança.
Se você não for compatível, será difícil de encontrar alguém.
Sim, sogra.
Onde você está?
Você sabe que seu tratamento começa hoje, não sabe?
Sim. Estou a caminho.
Sim. Sogra.
Está certo.
Estou fazendo tudo o que posso, porém me pergunto se ela dá conta dos meus esforços.
Esso é o que eu quero dizer.
Sim. Te ligarei de novo.
Sim.
Cheguei, sogra.
Foi a clínica de fertilidade?
Sim.
Faça tudo o que o doutor Choi te disser para fazer.
Suba e descansa.
Hum, sogra...
Eu tenho algo que preciso lhe dizer.
O que é?
Minha irmã está no hospital.
Sua irmã?
Que tipo de doutora não sabe cuidar de seu próprio corpo?
Quão doente ela está?
Dizem que é cânçer
Câncer de medula óssea.
Medula óssea?
Não... Como?
Sem pais...
Que tipo de destino é esse?
Que desastre!
O que você vai fazer?
Ela precisa de um transplante de médula óssea.
Transplante?
Então precisará encontrar um doador.
Eu preciso ver os resultados mas...
Dizem que eu tenho grande probabilidade de ser compatível porque sou sua irmã.
Vo-você?
Sim.
Então o que ocorrerá com o tratamento de infertilidade?
Em uma situação onde você precisa ser mais cuidadosa
Tem cabimento que doe a médula óssea?
Sogra...
Fique fora disso!
Tudo que necessitamos fazer é encontrar um doador.
Não se atreva a fazer algo diferente.
Ahjumma! Prepare e dê o remédio da esposa de Ji Woo.
Você está ocupado?
Eu estou em uma reunião. Te ligo depois.
Si não for um parente da Jun Jae Hee, a possibilidade de ser compatível é de 1 a 600.
O- o que você disse?
Câncer de médula óssea?
Como ela pode ter tal destino?
Essa menina, Seol Hee
Pensa muito em Jae Hee.
Ela a educou usando a roupa que não queria.
E não comendo o que queria. Ela deu tudo por ela.
Dizem que só um transplante a salvará.
Então, vocês também farão o teste. Ok?
Claro que faremos.
Segundo os resultados vocês são compatíveis.
Se você Jun Seol Hee, doar ela então poderá se recuperar
Olha, ela veio para nos matar?
Não acredito.
O que a trás aqui?
Perdão. Estou interrompendo?
Sabe quanto tempo se passou desde a última vez que nos vimos?
Você está tão ocupado que nem si quer pode falar por telefone?
Madame, que tipo de chá eu deveria lhe servir?
Estou ocupado se é sobre o trasplante de medula óssea da minha cunhada então falemos logo.
Você já sabe?
Minha mãe me ligou.
Minha mãe está completamente contra ele.
Por favor convença-a.
De qualquer forma ela não me escutará mas, se você falar ela então...
Faça o que minha mãe disse e não cause caos a família.
Nós só teremos que encontrar um doador.
E se nós não pudermos encontrar um doador?
Não seja assim e por favor tente convence-la.
Nós já terminamos esta conversa.
Estou ocupado. Vá embora.
Não está indo?
Eu- eu pensei que você ficaria a meu favor.
Sem se importar quão inapropriada eu sou, sou sua esposa e Jae Hee é minha irmã.
Você sabe muito bem o quanto ela é importante para mim.
É tão difícil convencer a sogra?
Você sabe melhor do que eu a razão pela qual não temos um filho.
Baixe sua voz.
O quanto mais eu tenho que fazer? Para que eu chegue a seus padrões, para que você me trate como um ser humano?
Por que a sua família é tão cruel?
Por quanto tempo mais você vai me tratar como uma idiota?
Eu já te disse que baixe a voz.
Cada vez que perde a compostura como agora, sabe o quão irritado eu fico?
Minha família é cruel?
Você que foi a imprudente que se meteu em minha família com a desculpa de uma gravidez.
Então você deveria ter tido mais cuidado e não ter abortado.
Você não entende a minha mãe?
Para você, só a sua irmã é importante, então o que é a minha família para você?
Naquele tempo...
Você me amava antes.
Nunca foi a minha intenção chegar tão longe como casando contigo.
Você sabe que não sou do tipo que comete erros.
O único erro da minha vida Foi você.
Você me desejou. Foi essa a vida que você escolheu.
Escute a minha mãe.
Eles disseram que a minha medula óssea... é igual.
E se Jae Hee Morre esperando um doador...
Então eu realmente eu não terei nada.
Por favor convença a sua mãe.
Sente-se.
Recebi uma ligação do doutor Choi
A Onde você foi sem receber o tratamento?
Sogra...
Eu penso que preciso doar a minha medula óssea a minha irmã.
Não.
Seu corpo não está em situação de fazer isso.
Inclusive se eu doar não me afetará em engravidar-me.
Como é que não haverá problemas, quando você está retirando a medula óssea de uma pessoa perfeitamente saudável?
Tenho tido um trabalho muito duro para por o seu corpo nesse estado. Então por que está falando diferente agora?
Ela é a minha única irmã.
E você é a única pessoa que pode dar um herdeiro a Ji Wook.
Por acaso você já se esqueceu?
Que você uma vez já matou um herdeiro da família Cha em seu ventre.
Se não tivesse sido pelo bebê eu nunca teria deixado você entrar nesta família.
Sempre que você está em casa, você!
Seu corpo não é seu. Você não tem o direito de escolher.
Nunca!
Mude sua roupa e dessa para tomar seu remédio
Cunhada, você está abatida. Você está preocupada com alguma coisa?
Se Você se sente mal, suba e descanse.
Não...
Sogro...
Eu tenho algo a dizer.
Se é sobre aquele assunto, então nós não temos nada mais a dizer.
Sim, do que se trata?
Não é nada realmente.
Hoje é um bom dia. Falemos somente sobre coisas boas.
Sinto muito, sogro.
Sogra.
Vou me divorciar.
(n/t: Até que enfim! \o/) Legendas por Eu sou a lenda by Ju@viki.com
Previa Minha esposa quer o divórcio.
Não deveria estar agradecido de ela o mencionar primeiro?
Não posso me divorciar
Que eu significo para você?
Antes você nos disse que nós poderíamos nos apresentar em um palco, não é verdade?
deveríamos tentar?
Jang Tae Hyun. Você sabe o que você fez?
Quem é você? Ahjumma?
Até 5 minutos atrás eu era a sua admiradora.
O que aconteceu?
Se você não cuida-lo apropriadamente, então eu vou leva-lo.
Envia os papeis do divórcio.
Quem você pensa que é para mexer com meu orgulho?
Não deixarei você ir até que morra. Você não acredita que eu sou capaz de fazer?
Então nós teremos de ir aos tribunais.